Что ж, я должен тебе кое-что сказать.
И это очень трудно.
Я знаю, в таких ситуациях
лучше всего, набрать побольше воздуха и сказать все сразу.
Пицца Гримальди немного лучше Ломбарди, ты выиграла.
Никогда не спорь со мной, когда дело касается пиццы, потому что всегда проиграешь.
Мой доллар, пожалуйста.
Что это?
Открой и посмотри.
Это заколка.
Мэтт...
Увидел ее и подумал о тебе, Пчелка для Бетти.
Камушки не настоящие.
Ну, это камни, но они просто не... Ты поняла.
Очень красиво. Мне нравится.
Я хотел тебе подарить что-нибудь в честь нашей годовщины. Сегодня ровно месяц.
Уже прошел месяц?
Ты не должен постоянно провожать меня в Куинс.
Но, здесь живет моя Королева.
Папа!
О, мне так жаль.
Я не знал, что вы здесь стоите.
Привет, Мэтт.
Здравствуйте, мр. Суарез.
Я просто шел к Бьянке, одолжить у нее холодильник для поездки.
Я приготовил ей сахарное печенье.
Что за поездка?
Мой папа берет Джастина на отдых в Поконос вместе с Еленой и ее племянниками.
О, это должно быть круто.
Да, круто.
О, ладно. Увидимся позже, дети.
- Прости. - Все нормально.
Тебе не стоило меня провожать.
Что тут сказать... Я - хороший парень.
Я прекрасно провел время сегодня вечером.
О, и я тоже.
Спасибо, спасибо за ужин!
Он был восхитителен.
Папа!
О, нет! Мне так жаль…
Все нормально, у меня крепкая голова.
Как дела мр. Суарез?
Хорошо, хорошо, а как Ваши - советник?
Мои - тоже.
Здорово... Хорошо...
Что ж, думаю мне пора домой.
Увидимся завтра.
Да, хорошо.
Доброй ночи.
Пока.
Пока-пока!
Итак, еще одно свидание, да?
Дела между вами налаживаются.
Наверное.
Хильда, как твое свидание?
"Наверное"? Почему без восторга?
Арчи - прекрасный парень.
Я знаю, папа. Ладно?
Он нравится мне. Но я не уверена нравиться ли он мне все таки.
Хильда, твои слова похожи на то, что ты не уверена - нравится ли тебе стейк, а это безумие.
Мама, мне, правда, надо ехать вместе с дедушкой и Еленой?
Да! Племянники Елены умирают, как хотят познакомиться с тобой.
Они столько запланировали вместе с тобой и Майком.
Они запланировали все это, чтобы отдохнуть на курорте
с грязевыми ваннами и бородатыми массажистами.
Ты поедешь.
Грязи на всех хватит.
Коннор?
Итак, парни. На первый номер "Mode" о сексе осталось 3 дня.
И можно было бы сказать, что это очень мало.
Но это не так.
Чтобы получить новых рекламодателей и удержать старых
мы должны быть уверены, что наши "номера за ночь" - убийственны.
Это значит, мы должны использовать каждый ресурс, чтобы заставить заговорить о нас.
Разжечь интерес к нам.
О, Дэниел, мы могли бы сделать привязку к modernway.com
Дай это нам!
Здорово! Прекрасная идея.
Я думаю, вы должны знать, насколько это важный номер.
Простите меня, сегодня поздно легла.
Вот тебе еще немного кофе.
Все знают что нужно делать, так давайте делать это.
Ты будешь смеятся.
Я только что закончил разговаривать с близнецами Олсэн.
Очевидно, они чувствуют себя отвратительно, из-за того что не упомянули о тебе
в своей большой книге "Влияние".
И теперь, будут рады, посвятить тебе целую главу в их следующей книге
"Больше влияния"
Вили.
Вили?
О, Боже, Боже! Она мертва, мертва!
Перестань вопить, Марк. Я дремала.
Но твои глаза были...
Я уже неделю не сплю.
И после ночи чувствую такую усталость.
Это естественно, взгляни на свой стол - такой беспорядок.
Может быть, ты думаешь еще о чем-то?
Да, здоровый сон - вот о чем я думаю.
Я даже не могу принять снотворное из-за этого проклятого ребенка.
Марк, мне нужна помощь.
Конечно, нужна.
И я здесь.
Что, черт возьми, ты надумал сделать?
Я имела в виду, чтобы ты пригласил ночную няньку.
О, ладно. Я поищу ее для тебя.
Но, Вилли.
А случайно других ночных потребностей у тебя нет?
Вилли, Вилли?
О, так странно.
Привет, Бетти. У меня есть задумки для сайта.
Что ты думаешь об этом: "Веселый секс против скучных взаимоотношений полов"?
Ты можешь написать о скукотище, которой ты занимаешься с, как там его зовут,
- Мэтт - Неважно.
А я могу написать обо всех забавных вещах, которыми собираюсь заняться
с каким-нибудь парнем, которого встречу сегодня ночью.
А как тебе "Современные ритуалы спаривания".
Тебе не кажется, что оно менее личное.
Ах, ты шлюшка! Что ты скрываешь?
Мэтт любит петельки?
Или он твой любимый поросенок? Неужели, он как ледяной кубик?
- Ледяной - что? - Кубик.
Нет, Мэтт нормальный, я думаю.
О, Боже, ты что, еще не занималась с ним этим?
Нет, но мы работаем в этом направлении.
Мы просто еще не...
Это не твое дело.
Но Бетти, ты собираешься для этого встречаться год.
- Месяц. - Вот именно.
А он - миллиардер и по каким-то причинам он кажется в тебя...
Какого черта ты ждешь?
Бэтти, ты что надушилась "La Fleur"?
Может быть...
О, какой-то особый повод?
Сегодня у нас свидание с Мэттом и я надеюсь, что возможно останусь у него на ночь.
Надеешься? Если ты готова, то просто скажи ему.
Это не так легко. В смысле, я никогда так раньше не делала.
С Генри и Уолтером, все было как-то случайно.
О, да. Некоторых парней нужно подтолкнуть.
Покажи мне свой лифчик.
Что?!
Эй, папа. Ты едешь отдыхать на два дня, а не на две недели.
Точно! Он может положить шесть баллончиков со спреем от насекомых,
а я не могу - один несчастный фен.
Там нет электричества.
О, Господи.
Эй, мы уезжаем в 5:00 утра.
Девчонки, вы встанете на ранний завтрак?
Что ж, я точно встану.
У меня свидание с Арчи, значит, я буду в кровати уже в 9:00.
Ха-ха, здорово. А ты, Бетти?
Вообще-то, я... У нас с Мэттом будет поздний ужин.
Все нормально, тогда я просто зайду и поцелую тебя перед отъездом.
Папа, я подумала, что, наверное, останусь в городе сегодня.
Ну, немного поработаю над статьей для сайта.
Как ты можешь остаться в городе, у тебя же нет там больше квартиры.
Хватит, папа. Она проведет ночь со своим парнем.
Даже я понял, потому что она накрасила губы!
Ладно, увидимся, когда увидимся. Пока.
- Развлекайся! - Пока!
Эй, Дэниел, можно тебя о спросить кое о чем?
Как ты думаешь, мне стоит идти на поэтический конкурс?
О, ты серьезно?
Да, я уже долгое время пишу стихи.
Но мне никогда не хватало смелости для этого,
хотя я всегда хотела там побывать.
Тогда ты определенно должна там побывать.
Ты же не считаешь это бредовой идеей?
Я этого не говорил.
Эй!
Если серьезно, думаю, что это смело.
Я ни за какие деньги не стал бы, выступать перед людьми.
Почему?
Просто ужасный подростковый опыт В рок-группе в средней школе.
О, Боже мой! Ты играл в группе? На чем?
На гитаре, считал, что очень хорошо, но на самом деле - отвратительно.
Что случилось?
Мне пришлось написать невероятно дурацкую песню, "Ожог и крушение" - так она называлась.
Для школьного конкурса рок-групп.
Меня засмеяли, пришлось удалиться со сцены.
Ты тоже бы рассмеялась, увидев мою прическу.
Хочу посмотреть фотографию.
О, нет, забудь. Не хочу разрушить мой прекрасный образ.
Слишком поздно.
Ну что же, Мистер "Играю на фортепиано", как тебе это?
Это была, это была - идеальная "Ля-бемоль".
Замолчи! Ты не умеешь врать.
Нет, я не лгу. Просто еще оглушен твоим «До-диезом».
Эй!
Что же, сейчас поймаю такси.
А может мне подняться наверх и посмотреть твои новые обои.
Ха-ха-ха... Смешно. Ой, подожди, вот. Такси!
Нет, Мэтт. Я не собираюсь домой...
Тебе пора ехать, я потом позвоню, пока!
Как этот парень от Вас быстро избавился!
Спасибо, Арчи. Это мило, ладно. Пока.
Что за парень, звонит через час после свидания, чтобы сказать как хорошо он провел время.
Думаю, что он совсем мне не нравиться.
Весь вечер пытался дотронуться до моей руки, взять ее в свою.
О, бедная Хильда! Хороший парень не может удержать свои руки, как ужасно!
Прости, у тебя проблемы?
Моя проблема в том, что ты жалуешься на Арчи.
Вы начали встречаться, а ты
"он не совсем мне нравиться, он звонит и говорит хорошие слова"...
если это тебя так сильно раздражает, почему ты не расстанешься с ним?
Может ты и права, я пыталась найти в нем что-то хорошее.
Ну что сказать, он просто не в моем вкусе.
А почему ты дома? Я думала, что сегодня вечер плавно перейдет в ночь.
Что же, очевидно - нет.
Что случилось?
Ничего, ничего не случилось.
Я пыталась ясно ему намекнуть, что хочу остаться,
А он просто рассмеялся и запихнул меня в такси.
Может быть, он не правильно понял твои намеки.
Ты очень скромная, это в твоем стиле.
Правило №1: к черту скромность.
Я не знаю, мне кажется, что скромность срабатывает иногда.
Да, может быть лет сто назад, где-то в 1950-х,
Но поверь мне, в эти дни - смелость куда лучше.
И что же девушка, например воображаемая, должна говорить и делать?
Так что ли - "Я хочу тебя..."
Знаешь, не все могут это сделать.
О, Боже! В «Графстве Бетти» все еще засуха ?
Все еще не твоего ума дело, Аманда!
Вот именно - моего! В память о нашей прошлой жизни вместе
я собираюсь лично научить тебя, как быть сексуальной.
Ну, на столько сексуальной, на сколько ты сможешь.
Я покажу тебе кое-какие "нет", которые приближают к этому.
Позволь Бетти, тебе нужна небольшая помощь в этом.
И это будет замечательно для нашей статьи.
- Ладно. - Ву-у-у!
Приготовься, Бетти. Сексуальный поезд прибывает.
"От Дэниела Мида: Приходите на поэтический конкурс"
Ах, какой конкурс.
Это же круто. Поэтический конкурс?
Да, Молли так взволнована, а я был так занят,
чтобы поддержать ее.
Я просто на самом деле хочу, чтобы для нее это стало великим вечером.
Конечно же, я там буду. Обожаю поэзию.
Это было одним из любимых уроков в колледже.
- Правда? - Да.
Может быть, ты прочтешь это?
Думаю, что написано очень хорошо, хотя я не очень разбираюсь в поэзии.
"Нежные ласковые волны", красивое название...
Ого, ого...
Что - "Ого"? "Ого" - хорошо или "Ого" - плохо.
Просто "Ого"! Я потрясена этими стихами Молли, они очень личные и интимные.
Разве? Я думал они об океане.
Дэниел, океан - это метафора ее и тебя, и того чем вы вдвоем...
нежно и ласково...
Ого, в этом смысле? Я совсем не понял этого, ты уверена?
Конечно, вот - "Я сложила голову на мягкий песок, нежно вдыхая его соленый запах..."
Это что, должно быть моя грудь?
И вот абсолютно ясно: "скала"- это твоя голова.
Как ты поняла, что это голова?
Потому что, она плачет?
Что? Скалы не плачут.
Как странно снова сюда вернуться.
Да, правда? Я уже и забыла, что мы жили здесь вместе.
Итак, мы готовы к работе над сексуальностью Бетти.
Аманада, я думала, что это будет между нами, девочками.
- Так и есть. - Поблагодаришь потом, пригласив нас на обед.
Ах, невозможно сжатые сроки.
Мэтт, будет здесь через два часа.
Господи, даже не знаю с чего начать. Взгляни на нее.
О, да. Это крепкий орешек, нужно сохранять спокойствие.
Ключик попадет в твой замочек, если ты используешь все шесть чувств.
Звук, запах, вкус, прикосновения, вид и стиль.
Хорошо, технически стиль...
Ш-ш-ш! Мы должны работать быстро и яростно, если хотим успеть в срок.
А теперь, внимание.
Первое чувство - звук.
Второе чувство - запах.
Вкус.
Покажи ему, что твои губы доступны и открыты для дела.
Ешь медленно и обольстительно.
- Прикосновения. - Зажги в нем желание мягким поглаживанием.
Вид и стиль.
Теперь техника обольстительного взмаха волос.
Так, надень это.
- А теперь твои брекеты, их можно снять? - Нет.
Мы можем, хотя бы потерять очки?
Вообще-то, они нужны мне, чтобы видеть.
Меня больше беспокоит, что увидит ОН.
О, и не забывай об этом.
Половник? Зачем он нужен?
Узнаешь, когда придет время.
Не могу поверить, что говорю это, но Бетти Суарез собирается провести незабываемую ночь.
- Эй, спасибо, ребята. - Будь с ним тигром.
Куда она подевалась?
Где ты?
Какого черта ты тут делаешь?
Я ваша новая ночная няня.
Новая ночная няня?
Кто здесь рычал?
О, я просто читал Уильяму сказку про трех медведей.
Я подумал, что небольшой рык ему понравится.
Простите, что разбудил Вас.
Я - Джеймс, между прочим.
Продолжайте Джеймс.
Это место лучше того, где мы были вчера.
Две порции вот этого, пожалуйста.
Ты должна попробовать это блюдо, оно убийственно.
О?
Замри, в этом свете ты просто красавица.
О, спасибо.
Вот, ты пошевелилась и все исчезло.
Шучу, все осталось.
Послушай, Арчи. Я думаю, может быть...
Арчи? Арчи, неужели это ты, как дела?
Хорошо, очень хорошо.
Хильда - это Фелиция, мы были соседями.
О, да. Обычно мы были больше чем соседи.
Самой большой моей ошибкой в жизни было позволить ему ускользнуть.
Я подумала, что возьму перерыв, чтобы попытаться обольстить тебя.
О, Боже, как я люблю твою грудь, такую теплую и уютную.
Знаешь, мне наконец-то удалось прочитать твое стихотворение.
Правда? И что думаешь?
Да - оно прекрасно.
Есть некоторые мысли для редактуры, если захочешь.
Было бы замечательно, хотела бы узнать твое профессиональное мнение.
Пойду, принесу его.
Оно уже здесь.
Ничего себе, ты сделал много примечаний.
Нет, не очень. Просто кратко записал несколько мыслей.
Вот, вместо «мягкого ласкания»,
возможно, волны должны «накатывать и сокрушать».
И если это скала, то почему - слезы?
Это кажется очень преувеличенным.
Я бы понял, если бы скала хоть раз пролила слезу,
А так, наверное, ты просто забыла, как она выглядит.
Хорошо, ты знаешь, о чем на самом деле это стихотворение?
Да, это стихотворение о нас, ну...
занимающихся сексом.
Да... И что?
А то, что ты собираешься прочитать его публично,
перед теми, с кем я работаю, это довольно неловко.
Я поняла.
Меньше всего я хотела что-то сделать, чтобы смутить тебя.
Молли, перестань.
Нет, все в порядке. Я просто прочту что-нибудь другое.
Я должна вернуться к работе.
Ты всегда знал, как рассмешить меня.
Клянусь, самой моей большой ошибкой было позволить этому парню ускользнуть.
Да, ты уже упоминала об этом.
Филиция, может быть мы начнем есть, до того, как это все остынет.
О, Боже мой! Я даже не заметила, какой конфуз.
- Так было приятно познакомится с тобой. - Да, и с тобой.
Позвони мне, сладкий.
Прости. У Филиции не закрывался рот.
Точно! Я хотела уже ей сказать - "Эй, у нас здесь свидание!"
Входи!
Привет.
О, привет Мэтт, скоро буду готова, только переоденусь.
Хорошо.
Ого, какое клевое местечко.
Теперь я вижу, почему ты была так подавлена, когда тебе пришлось отказаться от него.
Знаешь, нам, правда, нужно поторопиться, если мы хотим успеть в кино.
Куда так торопишься солдат?
Ничего себе, выглядишь прекрасно, но кино начнется через 20 минут,
Возможно, тебе пора одеваться.
Вообще-то, я думала,
может сегодняшний вечер, проведем дома и расслабимся.
О, я приготовила "Мохитос", хочешь?
Вообще-то, я не очень люблю "Мохитос".
Ладно, тогда мы могли бы поудобней устроится.
И сесть, мы могли бы сесть.
О, посмотри, что ты нашел.
Прости, вот.
Может быть нам лучше пойти в кино.
Или лучше остаться здесь и... побыть вместе...
Бетти, я не могу этого сделать.
Мэтт, куда ты уходишь?
Бетти, прости. Дело не в тебе, а во мне.
- Ничего себе, это было... Ого-го - Я знаю.
- Я не ожидала, что это случиться. - И я тоже.
Я... Если честно, я думал, что ты хотела порвать со мной.
- Так и было. - Правда?
Если бы не пришла Филиция и не прервала бы меня,
этот вечер закончился бы по-другому.
И что заставило тебя передумать?
Что? Ха? Я не знаю.
Ты не собиралась давать мне шанс, пока не увидела, что у меня была другая женщина.
Что? Это не правда.
Ладно, может быть немного, обычно меня не заводят парни такого рода, ну ты понимаешь.
Правильно... Значит мне каждый день нужна Фелиция, чтобы поднять твое настроение?
Потому что, знаешь ли, это довольно сложная прелюдия.
Нет, но маленькая татушка на твоей спине не помешала бы.
Знаешь, я ухожу.
Извини меня, что случилось?
Спасибо, за незабываемый вечер.
Я же просто пошутила.
Значит, это твое видение компетентного профессионала по уходу за детьми?
О, Боже мой, он абсолютно компетентен.
Он модель в прошлом и рекламировал пеленки.
Если честно, я подумал, что этот Мэнни Попинс мог бы вспахать твою "борозду".
Ну, понимаешь, он мог бы улучшить твой сон.
О чем ты? Моя "борозда" совершенно в порядке.
Вилли, я же тот, кто знает все твое расписание, помнишь?
И мне ли не знать о твоих еженедельных "мойках машин" до встречи с Коннором.
И... Я просто подумал, что Джеймс мог бы устроить такую «мойку».
Это самое смешное, что я когда-либо слышала.
О, перестань. Он настолько горяч, он похож на Тайе Дигса.
Что это с белыми людьми? Тайе Дигс?
Ладно, я найду другую няню.
Подожди, он хотя бы уже знает квартиру.
В общем, он может остаться... Пока.
О и закажи мне книгу с бразильским Джонни.
Ох.
Абсолютно несвязанно.
Все прошло ужасно.
Что? Наши шаги не сработали? Невозможно.
Эти шаги - основа.
Наверное, ты где-то ошиблась.
Ты взмахивала волосами?
Или использовала половник...
Ребята, не переживайте, дело не ваших шагах, а во мне.
С самого начала все пошло не так.
Я фактически набросилась на него, а он бросился к двери.
Побег от девушки, с криком? Похоже на мою вечернюю прогулку.
О, Боже, он - гей.
- Или девственник. - Или женщина.
Умм, вот это точно.
Я просто хочу поговорить с ним об этом,
но не могу, он не берет трубку, прислал СМС, что будет работать в обед.
Это ты не прошло со мной.
На твоем месте я бы прямо сейчас отправилась к нему в офис
и высказала ему свое мнение.
О, Бетти не тот тип, чтобы сделать что-то такое.
А знаете что, я пойду.
Ого, ты полна сюрпризов.
Просто... Просто, больше нет сил, каждую секунду думать о вчерашнем вечере.
Я сойду с ума, мне нужно с ним поговорить.
А сразу после этого, ты покупаешь нам обед.
Здесь работает Мэтт.
Я не даже не знаю, что я скажу ему.
Что мне сказать ему?
Ты лучше думай быстрее, потому что Ричи Рич только что вышел.
Нет, Аманда!
Кто-то не работает в обед, мы должны проследить за ним.
Нет, ребята, я не собираюсь этого делать.
Ну, если ты не собираешься, тогда это сделаем мы.
Нет, Нет, Аманда, Марк!
Это - так глупо, ребята - помедленнее.
О, Господи.
Это так глупо, зачем мы это делаем.
Я уже хочу закончить этот эпизод "Мекс в городе"
и пойти поесть, а то мой желудок начнет скоро есть сам себя.
"Рогалик" приземлился.
Привет.
О, Мой Бог, он обманывает тебя.
Этому должно быть какое-то объяснение.
Ах, давай уже покажись, я уже умираю от голода.
Бетти?
Бетти, что ты здесь делаешь.
О, какой прекрасный день.
Мэтт, эй. Привет.
Я не хотела следить за тобой.
Просто, прошлая ночь меня совсем запутала и ...
если ты с ней, то это прекрасно, в смысле не совсем, но...
О, Господи, как я хотела бы, чтобы меня здесь сейчас не было.
- Я - Хелен. - Мой врач.
Почему бы Вам к нам не присоединиться?
Бетти, прости. Я сказал, что буду работать в обед,
но мне просто надо было увидится с Хелен.
Я не знаю, что я должна сказать.
Вы можете говорить или не говорить все что хотите.
Хорошо...
В общем, о прошлой ночи...
Послушай Мэтт, это была моя ошибка.
Я пыталась тебя подтолкнуть к тому, чего ты, очевидно, не хотел, и...
Нет, нет, нет. Все не так.
Мэтт, все нормально, просто скажи, что не испытываешь влечения ко мне
или что мы просто останемся друзьями.
Нет, меня влечет к тебе.
Но, что же, тогда это было.
О, Господи, как же это неловко.
Почему?
О, ты еще - девственник?
Ничего страшного, у меня тоже в этом не слишком много опыта.
О, нет. У меня были женщины.
В каком-то смысле, много женщин.
Даже очень много.
Ничего себе.
Послушай, я знаю, что это покажется странным,
Но я всю жизнь чувствовал себя одиноким.
В прошлом, Мэтт использовал секс, как возможность соединения с людьми.
Поэтому я заключил сделку с Хелен, что не стану этим заниматься с кем-то, до тех пор,
пока по-настоящему сначала не соединюсь с ней.
И... Чудо свершилось, я встретил тебя.
И я начал испытывать все эти чувства.
И когда дело дошло до секса, я думаю, я просто... Просто запаниковал.
И как ты себя чувствуешь сейчас?
Спокойно. Я чувствую - спокойствие.
Хорошо.
Я настолько рад, что все открылось.
Бетти, а что Вы чувствуете?
Здорово, Я чувствую себя...
Странно.
Мэтт спал с сотнями женщин?
Ну, он не сказал, сотни, но определенно дал это понять.
Мужик - кобель!
Я знаю, мне нечем помочь.
Да, нечем. Давай сменим тему.
Сейчас за тобой приедет машина, чтобы отвезти тебя прямо в поэтический клуб.
Здорово, ты же приедешь, правда?
Да, конечно. Так хочу услышать, как Молли будет читать свое стихотворение.
О, она будет читать что-то другое.
Почему? Это - такое красивое.
Я попросил ее не читать его.
Что?
Ну, ты же видела, что оно о нас.
Я точно не мог допустить, чтобы она читала про нашу сексуальную жизнь перед всеми, с кем я работаю.
Дэниел, прости, что говорю это тебе,
но в каком-то роде, твоя сексуальная жизнь и так на виду у всех уже долгие годы.
Перестань, это другое.
Почему? Потому что, ты не думал о людях, знающих тебя как плейбоя,
но не хочешь, чтобы кто-то узнал о том, что ты плачешь, когда ты с женщиной, которую любишь?
Хорошо, ты заставила меня почувствовать себя задницей.
Знаешь, отчасти это так.
Прости, но Молли больна и она написала стихотворение о том, как сильно она тебя любит.
И она очень храбра, чтобы встать перед незнакомыми людьми и сказать это.
Ты тоже можешь быть достаточно смелым, чтобы позволить ей сделать это.
В общем, мы поговорили и Арчи снова придет.
Хильда, ты позвонила ему и извинилась?
Ого, видимо тебе сильно понравился этот Арчи.
Я знаю! Вчера вечером кое-что случилось,
Что-то такое... Мы по-настоящему соединились, понимаешь.
и это соединение было таким...
Может быть, мы не будем сегодня говорить о сексе?
О, Милая, у вас с Мэттом все будет прекрасно.
Не знаю, Хильда.
Я имею в виду, что несколько дней назад я готова была провести с ним ночь,
а теперь надеюсь, что это не произойдет.
Милая, он говорил, что его влечет к тебе,
Очевидно, ты ему не безразлична.
Все усложнилось, теперь я одна из сотен.
Я не чувствую себя особенной.
Ах, разве не было бы здорово, если бы все проблемы в жизни решались после укладки волос.
Ладно, прикройся.
Это должно быть Арчи. Входи!
Фелиция, что ты здесь делаешь?
Я пришла сказать тебе, чтобы ты вернула назад моего мужчину.
Извини меня?
Я решила, что хочу вернуть Арчи.
О, прости, но он не может быть твоим.
Ничего страшного, но тебе не остановить меня.
Арчи любит свое "Ванильное мороженое"
Ладно, вы знаете, возможно...
Хорошо, ничего страшного, но я не думаю, что Арчи собирается возвращаться к своей "Ванили".
После того, как он попробовал горячую, тающую во рту, "Карамель с сюрпризом".
Что за сюрприз? Твоя толстая задница?
- О, нет, лучше бы… - Нет, Хильда, она не в этом смысле.
О, абсолютно в этом, и еще я сделаю это.
Ах ты, сука.
А как тебе понравится это?
- Надеюсь, тебе нравятся яйца, потому что твоя голова будет выглядеть как яйцо. - Нет, нет.
Это все, на что ты способна?
Дай мне, по крайней мере, добраться до ее бровей.
Ты сейчас поранишь кого-нибудь.
Прекратите, прекратите!
Ты сбесилась?
Какого черта тут происходит?
Здесь так прохладно, не возражаешь, если я разведу огонь?
Конечно.
О, у тебя что-то на майке.
О, думаю, малыш срыгнул.
А, ничего страшного.
О, ерунда. Позволь я постираю, собиралась поставить небольшую стирку.
Ладно.
- Спасибо, - Не стоит, спасибо тебе!
Благодарю вас, спасибо.
Эй, я так рад, что мы поговорили сегодня с Хелен.
Конечно, это было странно, но я рад.
Да, да, я тоже.
Кто это?
Она работает в кафетерии рядом с моим домом.
Эй, я знаю ее только оттуда, если вдруг тебя это беспокоит.
Что? Нет, нет, меня ничего не беспокоит.
Твоя майка скоро будет готова.
Почему бы нам пока не заняться...
- Вы в порядке. - В порядке.
И вот я сижу, завернутый в плед, И такая темная ночь
не спрячет меня.
Молли, я сожалею о том, что говорил раньше.
Стихотворение, которое ты написала, красиво и трогательно
И я был бы очень горд, если ты прочтешь его сегодня.
Будешь горд?
Молли, поднимайтесь.
Беги, не забудь это.
Я так на себя зла. Знала же, что нельзя было подпускать к себе Коннора.
Это было против всех моих правил.
А теперь я не могу прогнать его дурацкое лицо из своих снов.
Ш-ш-ш, вот так, вот так, освобождайтесь от этого.
Я не хочу освобождаться, я просто хочу секса.
Я не могу, не могу.
Да просто сними свои штаны
Я не думаю, что секс - это то, что вам нужно.
Я думаю, что Вам нужно найти способ просто закрыть за этим парнем, Коннором, дверь.
И сосредоточиться на своем малыше.
Что ж, спасибо тебе Джеймс.
Я думаю, что ты на самом деле помог мне.
И раз у нас не будет секса, то ты уволен.
Убирайся... Вон.
О, большое спасибо.
Бетти, Бетти - ты в порядке?
Прости. Я должна попрощаться с Дэниелом.
Ты наконец-то избавился от нее?
Да и не беспокойся. Фелиция не будет больше доставать, обещаю.
О, я знаю.
Итак, что же здесь происходит?
Вчера я был тебе не нужен, а сегодня ты дерешься за меня.
Я думал, что я не в твоем вкусе.
Ладно, я знаю, что сморозила глупость.
Особенно после того, что с парнями в моем вкусе заканчивается все не очень хорошо.
Я просто хотела посмотреть, что получиться из общения с хорошим парнем.
Хильда, ты мне нравишься, но у меня тоже есть "вкус".
Думаю, мне нравятся "плохие девочки".
Так ты думаешь, я - "плохая девочка?
Хорошо, возможно я немного плоха, но...
Тебе понравилось это, две девчонки дерутся здесь, за тебя.
Пожалуйста, я взрослый человек, я думаю, вряд ли мне нужны такие острые ощущения ...
- Тебе понравилось это. - Да, это было слишком горячо.
Итак, о чем мы говорим? Мы даем нам второй шанс?
Да.
О, и, между прочим, я не всегда такой уж хороший парень.
Я знаю.
Я дома!
О, Боже. Пора начинать пользоваться звонком.
Мне понравилось стихотворение Молли.
Да.
Неужели, Дэниел и на работе плачет?
Не каждый день.
Что ж, думаю мне пора взять такси.
Подожди, Бетти, постой. Я тут подумал, может быть, мы пойдем ко мне
и ты посмотришь новые обои, если хочешь.
Мэтт, я не знаю.
- Ты переживаешь. - Да.
Я просто... Я хотела быть особенной и...
Прости, но сейчас... Я просто чувствую себя очередной.
Ты! Номер один.
- Перестань, Мэтт. Я серьезно. - Да и я.
Бетти, это было бы в первый раз, когда я буду с женщиной которая меня волнует,
Так что, технически, ты - моя первая.
О, это как-то грубо... но мило.
- Я взволнован, мои руки дрожат. - Не переживай, мои тоже.
Посвящается женщине, которую я люблю.
Классика моего концерта в средней школе.
"Дурнушка Бетти"
Сезон 03 Серия 19
"Сексуальный номер"
www.tvsubtitles.net